Keributan seputar perayaan pesepakbola Turki Merih Demiral selama pertandingan Euro 2024 melawan Austria berasal dari kurangnya pemahaman tentang budaya Turki.
Menurut seorang sejarawan Turki, gerakan membentuk kepala serigala dengan jari-jarinya – yang dikenal sebagai tanda “Serigala Abu-abu” – memiliki makna sejarah yang sangat besar dan “tidak ada hubungannya dengan rasisme.”
Atas desakan pejabat Jerman, badan sepak bola Eropa meluncurkan penyelidikan terhadap tanda yang diberikan Demiral selama pertandingan Euro 2024 hari Selasa antara Austria dan Türkiye.
Ahmet Taşagıl, seorang profesor di Departemen Bahasa dan Sastra Turki di Universitas Yeditepe Istanbul, menekankan pentingnya sejarah simbol tersebut bagi masyarakat Turki.
“Simbol serigala merupakan salah satu simbol terpenting bangsa Turki,” kata Tasagil kepada Anadolu Agency (AA).
“Semua suku Turki yang tinggal di Asia Tengah menggunakan simbol ini selama abad keempat dan kelima. Simbol ini pertama kali digunakan oleh suku Turki yang disebut Wusun pada tahun 174 SM. Pada abad keempat dan kelima Masehi, motif serigala diadopsi oleh suku-suku Turki yang dikenal sebagai Kao-Ch'e.”
Simbol tersebut memperoleh status legendaris selama berdirinya Turk Kaganate pada tahun 552 M, katanya.
“Itu seperti dokumen resmi negara. Selama periode Gokturk, para putri bahkan menggunakan serigala abu-abu sebagai gelar. Oleh karena itu, itu tidak ada hubungannya dengan rasisme; itu adalah simbol sejarah.”
Dia menguraikan konteks di mana simbol serigala digunakan sepanjang sejarah Turki.
“Dalam epos Ergenekon (sekitar 330 SM), serigala dipandang sebagai pemandu dan pemimpin. Ada pula kepercayaan dari periode Gokturk bahwa bangsa Turki berasal dari serigala.”
Simbol kebijaksanaan
Tasagil menyoroti bahwa sumber-sumber dari abad ke-12 dan ke-13 menyebutkan bahwa bangsa Turki, saat tiba di Anatolia, mengikuti seekor serigala, menurut legenda Armenia, Syria, dan legenda Timur Tengah lainnya.
“Bagi orang Turki, serigala adalah sosok penuntun, yang melambangkan kebijaksanaan, strategi, dan penyelamatan di masa-masa sulit.”
“Ketika Republik Turki berdiri (tahun 1923), serigala muncul di uang kertas, di surat kabar, dan di lambang lembaga nasional,” katanya.
“Tradisi negara Turki telah terwakili dengan sangat baik oleh Republik Turki dari masa lalu hingga sekarang, dan kami tidak pernah kehilangan kemerdekaan kami, khususnya selama masa Seljukid, Seljuk Anatolia – peradaban Turki pra-Ottoman – Kekaisaran Ottoman dan era Republik Turki. Jadi, wajar saja jika simbol ini masih hidup di Republik Turki.”
“Namun, republik-republik Turki lainnya (di Asia Tengah) sekarang tidak menggunakan ini karena mereka hidup di bawah dominasi Rusia atau negara-negara lain untuk waktu yang lama karena hal ini.”
Bahan bakar sayap kanan Eropa
Tasagil mengatakan kontroversi tersebut juga mencerminkan kebangkitan berbahaya kelompok sayap kanan di Eropa dan dampak politiknya terhadap berbagai kelompok, yang memicu diskriminasi yang lebih besar.
“Saya pikir simbol tersebut dipersepsikan secara politis saat ini karena bangkitnya gerakan sayap kanan di Eropa atau kebijakan yang menentang Turki.”
“Kalau tidak, setiap negara menggunakan simbolnya sendiri. Pemain sepak bola Eropa dengan nyaman menggunakan salib atau simbol nasional mereka di kaus mereka. Simbol nasional Prancis, ayam jantan, ditampilkan dengan jelas di kaus, bendera, dan spanduk mereka. Tidak ada salahnya jika orang Turki juga menggunakan simbol mereka,” tambahnya.
Turki membalas
UEFA mengumumkan penyelidikan atas gerakan yang dilakukan bek Turki Demiral selama pertandingan Euro 2024 Turki melawan AustriaSetelah mencetak gol dalam kemenangan Turki 2-1, Demiral merayakannya dengan membuat tanda tangan yang menyerupai kepala serigala.
Lambang Serigala Abu-abu merupakan lambang sejarah dan budaya yang mendalam dari masyarakat Turki, yang melambangkan identitas Turki dan bukan berpihak pada golongan politik atau sosial tertentu. Simbol ini terkadang digunakan oleh para pemimpin dari berbagai latar belakang politik sebagai representasi identitas Turki.
Kementerian Luar Negeri Turki mengecam keputusan UEFA untuk menyelidiki Demiral, menyebutnya “tidak dapat diterima.” Kementerian tersebut menegaskan bahwa bahkan sebuah laporan September lalu oleh badan mata-mata Jerman BfV mengatakan bahwa lambang Serigala Abu-abu tidak mesti dikaitkan dengan ekstremisme sayap kanan dan bahwa lambang itu bukanlah lambang yang dilarang di Jerman.
Setelah Menteri Dalam Negeri Jerman Nancy Faeser mengatakan di X, “Simbol-simbol ekstremis sayap kanan Turki tidak memiliki tempat di stadion kami,” Türkiye memanggil Duta Besar Jerman untuk Ankara Jurgen Schulz.
