Tiongkok menghapus budaya Uyghur dengan mengubah nama desa, kata kelompok hak asasi manusia

Sebuah laporan baru menemukan bahwa pemerintah Tiongkok secara sistematis mengubah nama desa yang memiliki makna budaya atau agama bagi suku Uighur di wilayah otonomi Xinjiang Tiongkok menjadi nama Tiongkok yang mencerminkan ideologi Partai Komunis Tiongkok.

Laporan tersebut, yang dirilis pada hari Rabu oleh Human Rights Watch dan organisasi Uyghur Norwegia “Uyghur Hjelp,” yang ikut menulis laporan tersebut, menemukan bahwa sekitar 630 desa memiliki unsur agama, sejarah Uyghur, dan praktik budaya Uyghur, termasuk tradisi Uyghur. instrumen “dutar” dan sebuah tempat suci yang disebut “mazar”, dihapus dari nama desa mereka.

Beberapa analis mengatakan kampanye tersebut adalah bagian dari upaya Beijing untuk menghapus budaya dan ekspresi keagamaan Uyghur. “Ini adalah bagian dari pelanggaran serius yang sedang berlangsung terhadap warga Uighur di Xinjiang,” Maya Wang, Direktur Sementara Human Rights Watch untuk Tiongkok, mengatakan kepada VOA melalui telepon.

Pemerintah Tiongkok sering menggunakan frasa berbahasa Mandarin seperti “kebahagiaan”, “persatuan”, dan “harmoni” untuk menggantikan nama desa Uighur tersebut, menurut laporan tersebut.

“Nama-nama desa baru sebagian besar menggunakan bahasa Mandarin dan itu menunjukkan sentimen positif yang diinginkan pemerintah untuk diterima dan diungkapkan oleh pemerintah Uighur di bawah kepemimpinan Tiongkok,” tulis laporan itu.

Meskipun pihak berwenang di Xinjiang terus mengubah beberapa nama desa Uighur, laporan tersebut mengatakan sebagian besar perubahan nama tersebut terjadi antara tahun 2017 dan 2019, yang bertepatan dengan interniran massal warga Uighur di seluruh wilayah.

“Sejak tahun 2017, ekspresi orang-orang Uighur tentang siapa mereka, sejarah mereka, dan bagaimana mereka menjadi suatu kelompok telah dihapus atau dimanipulasi,” kata Wang, seraya menambahkan bahwa tujuan Beijing adalah memaksa orang-orang Uighur untuk mematuhi aturan yang mereka buat. telah ditata.

FILE - Anak-anak Uyghur bermain di alun-alun di mana terdapat poster yang memperlihatkan orang Tionghoa Han dan Uyghur berpose bersama dalam sebuah foto bertuliskan kata-kata "Alun-alun Persatuan Desa Baru Persatuan Kota Hotan" dipajang, di Unity New Village di Hotan di wilayah Xinjiang, Tiongkok barat pada 20 September 2018.

FILE – Anak-anak Uyghur bermain di sebuah alun-alun di mana sebuah poster memperlihatkan orang Tionghoa Han dan Uighur berpose bersama dalam sebuah foto dengan tulisan “Alun-Alun Persatuan Desa Baru Persatuan Kota Hotan”, di Desa Baru Persatuan di Hotan di wilayah Xinjiang, Tiongkok barat pada bulan September .

“Jika Anda mempraktikkan sesuatu yang berbeda, Anda bisa dicap sebagai ekstremis dan dipenjara lama, jadi ini adalah bagian dari penghapusan besar-besaran (budaya dan ekspresi Uyghur),” tambahnya.

Laporan tersebut menemukan bahwa sebagian besar desa yang mengalami perubahan nama terkonsentrasi di prefektur yang mayoritas penduduknya Uighur, termasuk Aksu, Kashgar, dan Hotan di Xinjiang Selatan.

Menanggapi temuan-temuan dalam laporan tersebut, Kedutaan Besar Tiongkok di Washington DC mengatakan budaya Uighur telah “dilindungi dan dipromosikan secara efektif.”

“Penduduk Uighur di Xinjiang dapat menggunakan bahasa etnis mereka dan rambu-rambu jalan di Xinjiang sebagian besar menggunakan bahasa Mandarin dan Uighur,” Liu Pengyu, juru bicara kedutaan Tiongkok, mengatakan kepada VOA dalam tanggapan tertulisnya.

Pada tahun 2022, komisaris tinggi PBB untuk hak asasi manusia menetapkan dalam sebuah laporan bahwa pemerintah Tiongkok telah melakukan pelanggaran hak asasi manusia terhadap warga Uighur dan minoritas Muslim Turki lainnya di Xinjiang yang dapat dianggap sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan.

Menurut perkiraan PBB, setidaknya satu juta warga Uighur dan minoritas Muslim lainnya mungkin telah ditahan di kamp pendidikan ulang oleh Beijing di Xinjiang sejak tahun 2017, namun Tiongkok membantah tuduhan tersebut dan diklaim pada tahun 2019 bahwa semua warga Uighur di kamp telah “lulus.”

Dampaknya terhadap komunitas Uyghur

Ketika Tiongkok terus mengubah beberapa nama desa dari Uighur menjadi Tionghoa, laporan tersebut menemukan bahwa kampanye tersebut berdampak serius terhadap komunitas Uighur. Berdasarkan wawancara dengan 11 warga Uighur, laporan tersebut menemukan bahwa perubahan nama dapat meningkatkan kesulitan bagi sebagian warga Uighur untuk menemukan desa mereka, sementara sebagian lainnya mungkin mengalami kesulitan untuk mendaftar layanan pemerintah.

“Beberapa warga Uighur di luar Xinjiang merasa mereka bahkan tidak bisa mengenali kampung halaman mereka,” Abduweli Ayup, seorang ahli bahasa Uighur di pengasingan yang ikut menulis laporan tersebut, mengatakan kepada VOA melalui telepon.

Dampak perubahan nama desa tersebut juga disertai dengan efek penahanan massal terhadap warga Uighur yang dilakukan Beijing, pengawasan massal terhadap komunitas Uighur, dan penganiayaan lainnya terhadap warga Uighur, termasuk pemisahan keluarga, kerja paksa, dan kekerasan seksual.

Beberapa aktivis mengatakan semua upaya ini adalah bagian dari kampanye yang “menargetkan segala sesuatu yang penting” bagi warga Uighur.

“Kampanye perubahan nama desa ini membuat sebagian warga Uighur merasa mereka lebih rendah dibandingkan warga Han Tiongkok karena budaya mereka terbelakang,” Zumretay Arkin, Direktur Advokasi Global di Kongres Uighur Dunia, mengatakan kepada VOA melalui telepon.

Menurut Arkin, kampanye lain yang diprakarsai Beijing untuk lebih mengasimilasi warga Uyghur di mayoritas Han Tiongkok adalah dengan melakukan sinisisasi terhadap masjid-masjid di seluruh Xinjiang dengan menghapus bulan sabit dan kubah serta mengganti tulisan keagamaan dengan penghormatan kepada Partai Komunis Tiongkok.

Pada tahun 2017, Human Rights Watch juga menemukan bahwa pihak berwenang Tiongkok melarang warga Uighur menggunakan narkoba puluhan nama dengan konotasi keagamaan yang umum bagi umat Islam di seluruh dunia, mengklaim bahwa penggunaan nama-nama tersebut dapat “melebih-lebihkan semangat keagamaan.”

Apa yang bisa dilakukan komunitas internasional?

Arkin mengatakan upaya pemerintah Tiongkok untuk secara paksa mengasimilasi warga Uighur ke dalam komunitas Han Tiongkok telah mendorong warga Uighur menyembunyikan identitas dan cara hidup dasar mereka. “Bagi warga Uighur yang tinggal di Xinjiang, mereka harus terus-menerus menyembunyikan identitas mereka agar bisa menyesuaikan diri dengan pola yang telah diciptakan pemerintah Tiongkok untuk mereka,” katanya kepada VOA.

Arkin mengatakan tren ini telah mengalihkan tanggung jawab pelestarian warisan budaya Uyghur kepada komunitas diaspora. “Karena komunitas diaspora sebagian besar terputus dari anggota keluarga dan teman-teman mereka di Xinjiang, tanggung jawab melestarikan budaya Uyghur menjadi beban berat bagi komunitas diaspora,” katanya.

Meskipun Perserikatan Bangsa-Bangsa dan pemerintah asing mengecam penganiayaan sistematis yang dilakukan Tiongkok terhadap warga Uighur dan menjatuhkan sanksi yang ditargetkan terhadap para pejabat Tiongkok, Human Rights Watch mengatakan bahwa tanggapan tersebut tidak efektif dalam mempengaruhi perlakuan Beijing terhadap komunitas Uighur.

Ayup mendesak negara-negara asing untuk mencoba meningkatkan tekanan terhadap Beijing selama sesi Dewan Hak Asasi Manusia PBB mendatang.

“Pemerintah yang peduli dan kantor hak asasi manusia PBB harus mengintensifkan upaya mereka untuk meminta pertanggungjawaban pemerintah Tiongkok atas pelanggaran yang mereka lakukan di wilayah Uighur,” kata Ayup kepada VOA, seraya menambahkan bahwa salah satu prioritasnya adalah pembebasan ratusan ribu warga Uighur yang masih ditahan. di Xinjiang.

Sumber