Adaptasi Netflix dari buku terlaris fiksi ilmiah The 3 Masalah Tubuh sedang menghadapi panas di Tiongkok. Setelah lebih dari seminggu terjadi pertentangan pandangan di media sosial Tiongkok, outlet media milik pemerintah China Military Online, yang dimiliki oleh PLC, menyampaikan salah satu komentar resmi pertamanya mengenai serial tersebut. Serial ini dibuat oleh David Benioff dan DB Weiss, dalang di balik ikon HBO Game of Thrones adalah juga menghadapi kritik di negara ini.
3 Masalah Tubuh dikecam oleh Media Negara Tiongkok
Outlet media pemerintah telah melancarkan serangan pedas, menuduh serial tersebut mempromosikan “hegemoni budaya Amerika” dengan kedok keberagaman. Seperti dilansir South China Morning Post: Komentar tersebut mencatat bahwa adaptasi Amerika terhadap serial tersebut terus banyak menyimpang dari buku asli oleh penulis Tiongkok Liu Cixin. Sebagian besar buku memilikinya Cina karakter dan berlangsung dalam jangka waktu yang lama. Namun di musim awal serial Netflix, karakter dari berbagai negara diperkenalkan dan semuanya berlangsung bersamaan dengan cerita aslinya.
Bagian dari postingan yang dibagikan oleh SCMP berbunyi, “Amerika Serikat menggunakan ‘kebenaran politik’ untuk memerangi dan menghilangkan pengaruh budaya negara lain. Mereka menggunakan ‘pluralisme’ untuk mempraktikkan hegemoni budayanya.”
Artikel tersebut menyerukan kepada para peserta pameran karena membuang bagian-bagian yang menunjukkan Tiongkok yang modern dan maju, yang sebenarnya ada dalam buku aslinya. Tapi, mereka menganggap orang-orang jahat di acara itu sebagai orang Tionghoa, meskipun buku tidak selalu mengatakan bahwa mereka harus berpenampilan tertentu.
“Apa yang disebut pluralisme dan inklusivitas tidak bisa menyembunyikan diskriminasi dan permusuhan yang mengakar terhadap peradaban lain,” tambah laporan itu.
Apa masalah tiga benda?
Netflix baru-baru ini meluncurkan serial fiksi ilmiah berjudul Three-body Problem, yang dengan cepat menjadi serial fiksi ilmiah terpopuler di internet. Musim pertama dikatakan sebagai bagian pertama dari trilogi, yang didasarkan pada serial fiksi ilmiah epik karya penulis Tiongkok Liu Cixin, Remembrance of Earth’s Past. Trilogi aslinya dicirikan oleh perhatian penulis yang cermat terhadap detail ilmiah, namun dalam seri ini, efek tersebut kurang. Trilogi ini juga mencakup novel, The Dark Forest dan Death’s End. Adaptasi Masalah Tiga Benda kurang detail namun tetap berusaha semaksimal mungkin memasukkan aspek keilmuan.
Mengapa Masalah 3 Tubuh menghadapi panas di Tiongkok?
Karena Netflix tidak tersedia di Tiongkok, pemirsa yang menonton acara tersebut melalui versi bajakan mengklaim bahwa adaptasi tersebut mengubah latar buku ke Amerika dari Tiongkok. Mereka juga mempertanyakan mengapa para pencipta tetap mempertahankan bagian di mana kekacauan di dunia berasal dari Tiongkok. Mereka menuduh bahwa melalui pertunjukan tersebut, penciptanya mengklaim bahwa Barat sedang melindungi dunia dari kejahatan Tiongkok.
Source link
1711947075
