Hak Cipta © AFP 2017-2024. Seluruh hak cipta.

Sebuah video lama superstar sepak bola Cristiano Ronaldo telah diedit dengan menambahkan subtitle palsu yang mengklaim dia mengatakan tim nasional Indonesia dicurangi di semifinal Piala Asia U-23. Video tersebut, yang telah ditonton jutaan kali, muncul setelah Indonesia kalah dari Uzbekistan dalam pertandingan yang bisa membuat negara Asia Tenggara itu lolos ke Olimpiade untuk kedua kalinya dalam sejarahnya.

Bahkan mega bintang #Ronaldo membela Indonesia pada laga Indonesia kontra Uzbekistan tadi malam, demikian bunyi keterangan video berbahasa Indonesia. dibagikan di Facebook pada tanggal 30 April 2024.

Dalam klip yang telah ditonton lebih dari 3,3 juta kali, Ronaldo terdengar berkata dalam bahasa Inggris, “Saya ingin fokus pada pertandingan terakhir saya… untuk bermain di sana. Semuanya berjalan baik, tentu saja membantu.”

Namun subtitle bahasa Indonesia yang ditambahkan pada video tersebut berbunyi: “Mereka (Indonesia) tidak bisa lagi fokus setelah ditipu wasit. Kalau VAR bagus dan wasit bagus, mereka tidak akan kalah”.

Video tersebut juga menyertakan hamparan teks yang berbunyi: “CR7 mengomentari pertandingan antara Indonesia dan Uzbekistan ‘Mereka tidak akan kalah jika tidak ditipu’,” merujuk pada Ronaldo dengan nama panggilannya.

Tangkapan layar postingan palsu tersebut, diambil pada 16 Mei 2024

Video tersebut diposting tepat setelah tim Indonesia gagal dijangkau final Piala Asia U-23 setelah kalah 2-0 dari Uzbekistan pada 29 April.

Berdasarkan media lokalsuporter dibuat frustrasi dengan keputusan wasit termasuk gol yang dianulir dan kartu merah untuk kapten Rizky Ridho yang membuat tim hanya tinggal 10 pemain.

Jika negara kepulauan ini menang, mereka akan bermain sepak bola di Olimpiade untuk pertama kalinya dalam hampir tujuh dekade, sejak Uni Soviet menyingkirkan mereka dari Olimpiade 1956 di Melbourne.

Harapan negara untuk Olimpiade berakhir pada bulan Mei menyusul kekalahan playoff 1-0 dari Guinea (tautan yang diarsipkan).

Video yang sama juga dibagikan di tempat lain Facebook, TIK tok, Youtube Dan Video Camilan dengan klaim serupa, mengumpulkan hampir enam juta penayangan jika digabungkan.

Namun video tersebut sebenarnya berasal dari konferensi pers tahun 2018 di mana Ronaldo tidak menyebut Indonesia.

Subtitle palsu

Pencarian gambar terbalik dan kata kunci ditemukan a versi yang lebih panjang dari video yang dipublikasikan pada 23 Oktober 2018 oleh BeanymanSports yang sering mengunggah video wawancara sepak bola dan pelatihan tim (tautan yang diarsipkan Di Sini Dan Di Sini).

Video yang diunggah BeanymanSports berjudul: “Konferensi Pers Pra-Pertandingan Penuh Cristiano Ronaldo — Manchester United v Juventus — Liga Champions”.

Ronaldo bermain untuk klub Italia tersebut setelah meninggalkan Real Madrid.

Klip yang dibagikan dengan klaim palsu dapat dilihat di tanda 1:43 (tautan yang diarsipkan).

Berikut perbandingan tangkapan layar antara video yang dibagikan di media sosial (kiri) dengan klip asli yang diunggah BeanymanSports (kanan):

Perbandingan antara video di postingan palsu (kiri) dan klip asli (kanan)

Dalam video aslinya, Ronaldo mengatakan: “Saya harus fokus dalam…dua bulan terakhir saya di Juve. Luar biasa. Saya sangat menikmati bermain di sana. Semuanya berjalan dengan baik. Adaptasi saya berjalan dengan baik. Tim luar biasa. Jadi… kata-kata itu bagi saya tidak berarti segalanya.

Bintang sepak bola itu tidak menyebut Indonesia, Uzbekistan, atau Piala Asia U-23.

ESPN juga tertutupi konferensi pers tahun 2018, Ronaldo tampak melontarkan pernyataan yang sama dalam video yang diambil dari sudut yang sedikit berbeda (tautan yang diarsipkan).

AFP dilaporkan keesokan harinya Ronaldo membantu Juventus mengalahkan Manchester United.

AFP sebelumnya telah membantah a mengeklaim bahwa Konfederasi Sepak Bola Asia akan memutar ulang pertandingan Indonesia-Uzbekistan.

Sumber